PRESS RELEASE

In 2018, the Cochise County Law Library re-opened as a Self-Help Center, focusing on access for the public and legal experts seeking forms, information, or assistance with research. Since then, significant improvements have been made to the Self-Help Center, this coupled with an increased demand for the services available, has resulted in the Cochise County Superior Court announcing the expansion of Self-Help Center services to the Sierra Vista Superior Court and Sierra Vista Public Library. The Sierra Visa Superior Court is located at 100 Colonia De Salud, Sierra Vista, Arizona, and the Sierra Vista Public Library is located at 2600 E. Tacoma Street, Sierra Vista, Arizona. These Self-Help Center satellite locations will be open to the public on April 5, 2021.

The objective of the Sierra Vista Superior Court location, is to focus on high demand forms. There will be a room available for pro se litigants to fill out their forms, affording them the opportunity to directly file with the Clerk’s Office.

The Sierra Vista Public Library location will also offer high demand forms, but future growth may provide the opportunity for delivering clinics or webinars for pro se litigants, educating them on court processes and court forms. This venue will offer services comparable to what are offered in Bisbee, at the main courthouse. We are very appreciative of the opportunity to partner with the City of Sierra Vista and recognize the importance of this agreement, which will allow us to promote our services at their location.

Our aim is to expand services and satellite locations throughout the County. The initial phase will focus on Superior Court forms, however future offerings may include civil forms pertaining to the Justice Courts. We are hopeful we can continue to partner with our county libraries to enhance our Self-Help Center services, which will provide greater access to justice resources throughout our County.

All the forms at each location will be both in English and Spanish. For further information or assistance, please contact the Self-Help Center at (520) 432-8513 or via email at selfhelp@cochise.az.gov. The Self-Help Center is designed to provide pro se litigants with the resources and tools needed in their court matters however, the Self-Help Center cannot provide legal advice.

 

COMUNICADO DE PRENSA

En el 2018, la Biblioteca Legal del Condado de Cochise reabrió sus puertas como el Centro de Auto Ayuda, con el enfoque de acceso para el público y expertos legales que buscan formularios, información o asistencia con investigación. Desde entonces, se le ha realizado mejoramiento significativo al Centro de Auto Ayuda, esto junto con el aumento de demanda para servicios disponibles, ha resultado en que el Tribunal Superior del Condado de Cochise anuncie la expansión de los servicios del Centro de Auto Ayuda al Tribunal Superior de Sierra Vista y a la Biblioteca Pública de Sierra Vista. El Tribunal Superior está ubicado en el 100 Colonia de Salud, Sierra Vista, Arizona y la Biblioteca Pública está ubicada en el 2600 E. Tacoma Street, Sierra Vista, Arizona. Estas sucursales del Centro de Auto Ayuda estarán abiertas al público a partir del 5 de abril de 2021.

El objetivo de la ubicación en el Tribunal Superior de Sierra Vista es el de enforcarnos en formularios de alta demanda. Habrá un espacio disponible para que litigantes pro se llenen sus formularios, brindándoles la oportunidad de presentarlos directamente ante la Secretaría del Tribunal.  

La ubicación en la Biblioteca Pública de Sierra Vista también ofrecerá formularios de alta demanda, pero crecimiento futuro puede proveer la oportunidad de ofrecer conferencias o seminarios web para litigantes pro se, instruyéndoles sobre procesos jurídicos y formularios del tribunal. Este sitio ofrecerá servicios equivalentes a los que ofrecemos en Bisbee, en el tribunal principal. Apreciamos la oportunidad de asociarnos con la Cuidad de Sierra Vista y reconocemos la importancia de este acuerdo, que nos permitirá promover nuestros servicios en su sitio.

Aspiramos a expandir nuestros servicios con sucursales por todo el Condado. La fase inicial se enfocará en formularios del Tribunal Superior, sin embargo servicios futuros pueden incluir formularios de materia civil correspondientes a los Juzgados de Paz. Tenemos la esperanza de poder seguir asociándonos con las bibliotecas del condado para aumentar nuestros servicios del Centro de Auto Ayuda, lo cual proporcionará más recursos de acceso a la justicia a través de nuestro Condado.

Todos los formularios en estas ubicaciones estarán disponibles en inglés y en español. Para más información o asistencia, favor de comunicarse con el Centro de Auto Ayuda al (520) 432-8513 o por correo electrónico selfhelp@cochise.az.gov. El Centro de Auto Ayuda está diseñado para brindar a los litigantes pro se con recursos y herramientas que necesiten para sus asuntos ante el tribunal, sin embargo el Centro de Auto Ayudo no puede dar asesoría legal. 

 

GTranslate